Buts de l’Association Mze Shina

La production et la diffusion de spectacles musicaux, notamment ceux de l’ensemble MZE SHINA, la sensibilisation au travail vocal et aux musiques traditionnelles du monde et particulièrement aux polyphonies de Géorgie, par l’organisation de stages d’apprentissage et de concerts, le collectage de chants et le travail auprès des anciens en Géorgie, la recherche sur les rapports entre musiques de tradition et musiques actuelles, la recherche sur les passerelles qui lient la musique, le mouvement, le théâtre et le conte.

L’Association Mze Shina a été créée en 2001 pour encadrer les activités de l’ensemble du même nom.

l’Ensemble MZE SHINA

Créé en 1996, Mze Shina est né de la rencontre de Denise Schaffer, Craig Schaffer et Laurent Stéphan. Ce trio a ensuite intégré un quatrième membre, Pierluigi Tomasi.

Mze Shina signifie "soleil intérieur" en géorgien. C'est aussi un chant de sages-femmes qui accompagne les accouchements.

Liés par l'amour qu'ils portent à cette musique, les membres de Mze Shina chante les polyphonies de la République de Géorgie a cappella ou en s'accompagnant d’instruments à cordes traditionnels, le Panduri et le Tchonguri (luths à 3 et 4 cordes).
L'accent n'est pas mis sur le côté ethno-musicologique du travail (même s'il est présent dans la recherche, puisque les membres de Mze Shina effectuent des voyages d'étude sur place). L'idée est plutôt de partager avec les spectateurs un moment poétique parlé et chanté.

Les voix des membres du groupe s'unissent alors pour servir cette tradition plus que millénaire.

Biographies :

Denise Schaffer est d'origine péruvienne et pratique la musique traditionnelle de Turquie depuis 1988. Elle chante en s'accompagnant des instruments traditionnels (Saz et Tanbur) et en 1996, découvre la richesse des polyphonies géorgiennes.

Craig Schaffer est californien. Il chante depuis 1990 le répertoire traditionnel irlandais ainsi que ses propres compositions. En 1995, il tombe sous le charme des polyphonies géorgiennes déroutantes.

Laurent Stéphan est français et travaille autant comme comédien que comme musicien. Il interprète des chants du monde depuis 1992. Depuis 1996, il se consacre exclusivement aux polyphonies géorgiennes.

Pierluigi Tomasi est italien. Après des études de musique en Italie et de théâtre en France (Ecole J. Lecoq), il travaille comme comédien et chante la musique traditionelle de Géorgie depuis 1994.

L’Association Mze Shina a beaucoup développé en dehors des concerts et spectacles son activité pédagogique. Les membres de Mze Shina ont depuis 1997 transmis des chants traditionnels en stage notamment pour Musiques et danses en Bretagne qui se comptabilise à ce jour en plus de 700 heures d’enseignement. Parallèlement à cette activité concernant principalement un public adulte, l’association a développé également une activité pédagogique en milieu scolaire qui a été favorisée du fait de la création de plusieurs spectacles destinés au jeune public dont La Légende de la Toison d’Or et Vents d’Orient ce dernier est au catalogue des Jeunesses Musicales de France.

Mze Shina a également réalisé deux projets en 2005 avec des collèges de Rennes : le collège Les Chalais, classes d’élèves turcophones (en partenariat avec la Maison des Squares de Rennes) et le collège Echange pour des classes CLA. Il s’agit dans les deux cas d’animer des ateliers et de donner des concerts avec les élèves.

Mze Shina donne par ailleurs des ateliers avec le concours du Centre du Patrimoine de la Facture Instrumentale (CPFI) du Mans qui a mis à disposition de l’association des instruments de musique du monde provenant de la collection du musée.

Depuis 2001, l’association a multiplié ses activités autant artistiques que pédagogiques et comprend l’importance de maintenir et de développer ces deux pôles d’activité qui se complètent et s’enrichissent naturellement.